sábado, 5 de octubre de 2013
La Voz española de .... Tom Cruise, Robbie Williams o Tom Hanks - entre otros - es Jordi Brau, quien se dedica a poner su voz a los personajes más carismaticos en las peliculas más conocidas. Este Catalan lleva dedicandose al doblaje desde los años 80. Es extraño ponerle una cara distinta a su voz, más reconocible por ser Forrest Gump, La señora Doubtfire o el muñeco Chucky, pero es un duro trabajo que posibilita disfrutar del cine en todo su explendor, sobre todo para los que los idioma no son su fuerte. Los dobladores nos acercan las grandes producciones que llegan de Hollywood cada fin de semana, aunque ello provoce división de opiniones, entre los que degustan la cinta gracias al doblador y los que destestan su uso ya que se pierden matices de la actuación original y su crebilidad.
Jordi Brau es la voz habitual de Robin Williams a quien ha puesto la voz en 36 ocasiones, pero otros actores ha llevado su voz en otras tantas ocasiones como son Nicolas Cage en 30 peliculas, Tom Hanks en 26 o Tom Cruise en 20. A sus 55 años cuenta con una reputada trayectoria con más de 600 peliculas dobladas. Siente gran predilección por su actuación en Forrest Gump, de la cual guarda grandes recuerdos. El secreto dice que es "Intentar llevar un registro de voz que se parezca al original y aguantarlo"
A continuación un par de escenas de peliculas en las que pon su voz.
Es la voz de Forrest Gump (Forrest Gump)
Es la voz de John Smith (Pocahontas)
Es la voz de Rey Jorge VI (El discurso del Rey)
¿Reconoces la misma voz?
