Regresamos con una nueva entrega de "La Voz Española de ...", con lo que volvemos a introducirnos en el desconcido mundo del doblaje, tan importante para poder visionar las grandes producciones que nos llegan desde el exterior. Hoy descubrimos quien se esconde detras de la voz española de ... Johnny Depp, Jim Carrey o John Cusack y el encargado es Luis Posada, quien pone su timbre de voz a estos - y a más - actores en la mayoria de las cintas que protagonizan. Nacido en una familia de dobladores profesionales, tanto su padre, Luis Posada Mendoza, como su hermano, José Posada, son actores de doblaje. 

Luis Posada comenzó su carrera de doblador en 1984 cuando puso la voz al oficial Thomas Heywood, interpretado por Simon Adams, en la pelicula Motín a Bordo. Ahora con 50 años y más de 700 peliculas dobladas en su haber podemos hablar de una de las grandes voces del doblaje español. Pero su trabajo no se ha reducido a poner su voz, la dificultad de conseguir reintrepretar las escenas hacen de este trabajo algo mucho más complejo de lo que en un primer momento puede parecer. No es tan simple como traducir el guión y grabar a una persona leyendolo o diciendolo. La interpretación es tan necesaria que juega un papel muy importante en la forma de expresar cada emoción y sentimiento - sin la posibilidad de gesticular -. Obligatorio es para el doblador hacer una sonrisa o un llanto real, que se acerque a la actuación original de la cinta en cuestión, una actuación verbal sobreactuada o falsa puede romper la relación entre sonido e imagen, la credibilidad nace de la unión perfecta entre ambas cuestiones que dan sentido a lo que el espectador ve y disfruta. Luis Posada, en este sentido, ha tenido una papeleta dura y complicada, al realizar doblajes tan dificultosos como en peliculas como la Mascara o Piratas del Caribe, Jim Carrey tiene una forma de interpretar sobreacutada con distintas voces o formas de gesticular, y es necesario que el actor de doblaje deba realizarlo lo más cercano o similar a Jim Carrey.  

A continuación un par de escenas de peliculas en las que pone su voz.

Es la voz de Jack Sparrow / Johnny Depp (Piratas del Caribe)

Es la voz de Truman Burbank / Jim Carrey (El Show de Truman)

Promo

Sinopsis

Mientras Laurel continúa su propia destrucción, Oliver y Quentin tratan de convencer a Sara para que se quede en la ciudad y finalmente se reúna con su hermana y su madre. Sin embargo, Nyssa, una antigua compañera en la Liga de Asesinos llega a la ciudad buscando al Canario para llevarla de vuelta con ella pero cuando Sara se niega, Nyssa secuestra a Dinah. Al darse cuenta de que está poniendo en peligro a su familia con su negativa, Sara considera la idea de integrarse nuevamente a la liga.

                                          
                                        
                                        

Sinopsis: Cuando un enemigo inesperado surge como una gran amenaza para la seguridad mundial, Nick Fury, director de la Agencia SHIELD, decide reclutar a un equipo para salvar al mundo de un desastre casi seguro. Adaptación del cómic de Marvel "Los Vengadores", el legendario grupo de superhéroes formado por Iron man, Hulk, Thor y el Capitán América entre otros.

                                                   

Hishe, o mejor dicho How it should have ended - Como debió haber acabado, lleva mucho tiempo sacandonos enormes carcajadas con la visión que tienen de los finales de muchas de las peliculas más miticas y conocidas. Su exito se basa en cambiar aquellos rebuscados finales tanto en acción como en argumento que en muchas peliculas se dan pero que aqui se simplifica de la manera más sorprendente y ridicula, pero con mucha logica. En esta entrada haremos una recopilación de todas esas peliculas de las que hicimos mención en el blog para recordarlas antes de seguir haciendo nuevas sobre esto comicos videos de Hishe. Si quieres echarte unas risas no te pierdas estos cachondos y satiricos dibujos. Pulsa en las imagenes para ir al video.

	Titulo: Prometheus Hishe: Nos muestra mucho de los fallos de la película,  respecto a la trama y a la acción. Es cómico ver el detalle del droide intentando darle una bebida contaminada.
	Titulo:  Sherlock Holmes Hishe: Holmes y su enemigo, se adelantan el uno al otro cada uno de sus planes, provocando la anticipación de la anticipación de la anticipación de la anticipación….
	Titulo: El señor de los anillos Hishe: Más de mil páginas y enormes caminatas son reducidas en este cómico video a un plan de no más de cinco minutos, que además es simple y fácil de realizar.
	Titulo: Los juegos del Hambre Hishe: Tras sufrir lo indecible para sobre vivir este final es el más cómico, además esta película tiene una escena bonus de lo más tronchante sobre un momento en particular de la película
	Titulo: Predator Hishe: Como en la película los soldados comandados por Schwarzenegger intentan deshacerse de la extraña criatura hasta que se dan cuenta de cómo evitar que les ataque
	Titulo: Iron Man Hishe: Nos muestra la facilidad con la que puede destruir a la armadura controlada por Obadiah, para posteriormente unirse a los personajes de DC, Batman y Superman en u dialogo de lo mas satírico

Juego de tronos cerró su tercera temporada aquel 9 de junio, dejandonos una temporada con muchos momentos epicos y dificiles de digerir. La adaptación de la primera parte de Tormentas de Espadas nos ha mostrado de nuevo la crueldad y la injusticia que impera tanto en la novela como en su homonima adaptación en la pequeña pantalla, algunos de los momentos más importantes han sido analizados y comentados por sus guionistas, pudiendo hacernos entender el sentido de la escena en el conjunto de la historia - como es logico no se puede adaptar a todos y cada uno de los personajes, seria demasiado tedioso - pero si mostrarnos con una linea argumental racional muy cercana a la historia original.  Si algunos de los momentos de esta temporada te han dejado con cara de WTF, no te puedes perder el analisis de cada capitulo de la 3º Temporada con  David Benioff y D. B. Weiss, gracias a la traducción y edición de Carlos Sehnsucht.

La Voz española de .... Tom Cruise, Robbie Williams o Tom Hanks - entre otros - es Jordi Brau, quien se dedica a poner su voz a los personajes más carismaticos en las peliculas más conocidas. Este Catalan lleva dedicandose al doblaje desde los años 80. Es extraño ponerle una cara distinta a su voz, más reconocible por ser Forrest Gump, La señora Doubtfire o el muñeco Chucky, pero es un duro trabajo que posibilita disfrutar del cine en todo su explendor, sobre todo para los que los idioma no son su fuerte. Los dobladores nos acercan las grandes producciones que llegan de Hollywood cada fin de semana, aunque ello provoce división de opiniones, entre los que degustan la cinta gracias al doblador y los que destestan su uso ya que se pierden matices de la actuación original y su crebilidad.

¿Reconoces la misma voz?

Uno de los grandes aciertos de esta adaptación literaria ha sido el opening, la mecánica que eleva los castillos y palacios, hacen de esta intro una de las mejores cabeceras que jamas haya tenido unas serie. La originalidad y funcionalidad son los dos pilares por los que los productores de juego de tronos se decantaron por crearla de esta manera. 

La originalidad está en la forma de hacer levantar las ciudades, castillos y palacios que forma parte de la ficción. Ver como Invernalia, El muro o Aguasdulces se eleven empujados por un complejo mecanismo de engranajes que tiene su inicio en una pieza central con el símbolo de cada casa. 

La funcionalidad del opening es servir de guía para el mundo imaginario que se nos va a mostrar, no sabes que lugar ocupa cada territorio, donde se sitúa la acción en cada momento, pero este curioso mapa nos facilita el entendimiento de la serie, nos sitúa la acción y nos muestra las ubicaciones más importantes. La unión de ambas producen un acercamiento de la extensa obra, facilitando el trabajo al espectador. Tal es el exito que ha supuesto que series como Los Simpsons ya han imitado el opening.

La sección formada por los videos de Hishe que caricaturizan a las grandes superproducciones hollywoodienses ha regresado. Para celebrar el estreno de la tercera cinta con el hombre de hierro como protagonista,  os dejo el delirantes y gracioso final que le dieron a primera película de Iron Man. Realmente gracioso es el dialogo posterior del superheroe con los superherores de la competencia Batman y Superman - estos dos ultimos pertenecen a DC comics, mientras el primero es de Marvel -.

Hoy: Iron Man 

El extenso mundo descrito por George R. R. Martín con sus casas, estandartes e historia también cuenta con sus propias religiones. Centrándonos en la serie, poniente cuenta con una variedad de cultos distintos, como apreciamos en este vídeo en el que el creador los productores nos explican las creencias de cada territorio, sus cultos son los que les caracterizan y tal como ocurre en la actualidad, chocan sus doctrinas, algunas veces de forma amigable como vemos en la familia Stark y otras no tanto como en el caso de Stannis Baratheon. La magia, el poder o la influencia de cada Dios está muy presente en la historia. En Poniente, las religiones más significativas, en cuanto al número de creyentes y su influencia, son: 

1.La Fe de los Siete, la religión predominante y oficial de los Siete Reinos, que venera un dios con siete aspectos: Padre, Herrero, Guerrero, Madre, Doncella, Vieja y la Muerte - lo desconocido-. 

2. Los Antiguos Dioses, dioses del Bosque que tienen influencia en el Norte y entre los salvajes de más allá del Muro.

3. El Dios Ahogado y el Dios de la Tormenta, cuya fe es el culto predominante en las Islas del Hierro, donde es frecuente el ahogamiento y resucitación como bautismo entre sus creyentes.

4. R'hllor, el Señor de la Luz,  culto se ha extendido por Poniente gracias a que el rey Stannis Baratheon se convirtió a su doctrina convencido por la sacerdotisa roja Melisandre.

El estreno de juego de tronos, ha sido muy esperado por todos, pero es verdad que muchas de las historias y tramas se han olvidado, tras disfrutar de los primeros episodios de esta tercera temporada, he tenido algunas lagunas sobre en que punto se encontraba cada personaje. Pero Youtube tiene respuesta para todo, así que os recomiendo ver este vídeo de Juan Manuel Navarro, en el que repasa de forma genérica las dos primeras temporadas de juego de tronos.

El segundo análisis de los video-análisis que HBO pone en su web. Aquí te lo mostramos subtitulado, gracias a Carlos Sehnsucht.  Los productores y guionistas David Benioff y D.B. Weiss reflexionan esta vez sobre la familia Stark y, en particular sobre el sentimiento de culpa de Catelyn; tiene unas palabras para definir la situación de Theon antes de comentar el encuentro de Arya con los miembros de La Hermandad sin Estandarte y posterior descubrimiento de que es una hija de los Stark por el Perro.

No te pierdas el primero de los video-análisis que cuelgan los de HBO en su web. Los productores y guionistas David Benioff y D.B. Weiss comentan las escenas más importantes de cada episodio emitido de esta tercera temporada. La traducción ha sido hecha por Carlos Sehnsucht - no os olvidéis de pasar por su canal, tiene material extra muy interesante-. 

La sección formada por los videos de Hishe que caricaturizan muchas de las películas más conocidas vuelve una semana más al blog con sus delirantes y graciosos finales. Esta vez la parodia de como debió haber acabado nos lleva la famosa película protagonizada por Arnold Schwarzenegger, Predator, mostrandonos un diferente e ingenioso final. 

Hoy: Predator

Freaks and Geeks fue una de las series que apareció allá por los años noventa en la NBC, la cual recibió muchas criticas favorables, y en ella aparecían jóvenes actores que ahora podréis reconocer por sus exitosas carreras. ¿Que no sabes de que serie te hablamos?.  Que mejor que la dulce voz de MrsSerialCritic para decirnos 6 cosas que debemos saber sobre esta serie. 

No te pierdas el canal de MrsSerialCritic

Los chicos de Hishe han creado estos divertidos vídeos animados en los que nos muestran como tendría que  haber acabado algunas de las películas más conocidas, siendo una sátira en muchos de los casos al guión del film.